Видео под названием «Они говорили: будь леди» взорвало интернет (объясняем, почему)

Недавно журнал Girls Girls Girls Magazine опубликовал видео, которое моментально стало вирусным. Главная героиня видео — актриса Синтия Никсон, известная по роли Миранды в «Сексе в большом городе». На протяжении почти трехминутного ролика Синтия читает сокращенную версию поста Камиллы Ренвиль, изначально опубликованного в ее блоге «Записки разъяренной женщины» в 2017 году. Весь текст — это своеобразная поэма, феминистский манифест, который наглядно показывает и обличает все нереалистичные требования, которые современное общество и индустрия красоты предъявляют женщинам. «Не будь слишком полной. Не будь слишком худой. Не будь большой. Не будь маленькой. Ешь с аппетитом. Похудей. Перестань столько есть. Не ешь так быстро. Закажи салат. Не ешь углеводы. Не ешь десерт. Тебе надо сбросить вес. Влезь в это платье. Сиди на диете. Следи за тем, что ты ешь. Ешь сельдерей. Жуй жвачку. Пей много воды. Тебе нужно влезть в эти джинсы. Боже, ты похожа на скелет. Почему ты не ешь? Ты выглядишь истощенной», — читает Никсон под нарезку из фэшн-видео и голливудских фильмов. В этом ролике все: и вечная неудовлетворенность весом, и стремление быть женственной и нежной, но при этом — сексуальной и привлекательной, постоянная привычка разбирать себя по частям и редактировать их (брови, волосы, кожа, губы, руки), и еще миллион других противоречивых стереотипов, в плену которых веками живут женщины. Видео не предлагает в конце никакого решения и никакой морали — оно просто показывает очевидное и оставляет за зрителями право самостоятельно сделать выводы. В сети его посмотрели уже более миллиона людей на различных платформах, а комментарии свидетельствуют о том, что проблемы гендерных стереотипов и безжалостной индустрии красоты можно и нужно обсуждать в современном мире. Полный перевод приведен в посте ниже. Ещё почитать Как вырастить дочь сильной и уверенной: 10 важных моментов 6 способов научить ребенка уважительно относиться к своему телу