Independent: талибы ищут помогавших Британии афганцев

Британская газета Independent написала о тысячах помогавших британским военным афганцах, которые остались в стране после прихода к власти движения "Талибан" и теперь вынуждены скрываться. Издание отмечает, что эти люди имеют право на убежище в Соединенном Королевстве по программе переселения и помощи Афганистану (Аfghan Relocations and Assistance Policy), но не могут его реализовать. Бывшие переводчики рассказали журналистам, что вынуждены прятаться от новых властей. "Мы остановились у родственников в Гильменде. Риск высок. Здесь очень опасно. Каждый день нам угрожают талибы. Они ищут нас. Мы прячемся и никуда не выходим", - рассказал один из них. Британские власти посоветовали ему ехать с женой и двумя детьми в Пакистан, чего они не могут сделать из-за отсутствия паспортов. Ранее талибы обстреляли машину, в которой находилась семья, получившая разрешение на переселение в Канаду. В результате погибла 10-летняя девочка, пуля попала ей в глаз.