Daily Mail: В Северной Ирландии вспыхнули беспорядки после изнасилования

Беспорядки в Северной Ирландии вспыхнули после того, как двум 14-летним подросткам, представшим перед судом по делу о попытке изнасилования, потребовался переводчик с румынского.

В понедельник, 9 июня, около двух с половиной тысяч ирландцев собрались в районе Гарривилль в Баллимене, графство Антрим.

Ранее 14-летние подростки предстали перед судом "после серьезного сексуального насилия над девочкой-подростком" в районе Клонавон-Террас, пишет Daily Mail. Они подтвердили свои имена и возраст через румынского переводчика в магистратском суде Колрейна в понедельник утром.

Несколько часов спустя в соцсетях появились видео, на которых огромная толпа собралась в местном парке, а затем двинулась в сторону Клонавон-Террас. Люди стали возводить баррикады и разводить костры. По сообщениям местных СМИ, в полицейских бросали камни, бутылки с зажигательной смесью и краской. На место происшествия прибыла пожарная машина, чтобы потушить пожары, возникшие во время беспорядков.

Правоохранительные органы Северной Ирландии сделали следующее заявление: "Полиция пресекает общественные беспорядки в центре города Баллимена. В сторону полиции брошено несколько камней, в результате чего нанесен ущерб нескольким объектам".