7 эффективных способов учить язык по видео

Просмотр видео на иностранном языке — один из распространенных способов выучить его. Но пассивное слушание малоэффективно. Для того чтобы лучше понимать видео на другом языке, предлагаем семь нескучных способов.

Интеллект-карта (Mind Map)

Популяризатором этой техники стал Тони Бьюзен — английский психолог и телеведущий, который активно использовал метод ментальных карт в середине 1970-х годов в своей телепередаче Use Your Brain. Сегодня к этому методу часто прибегают любители мозговых штурмов.

Суть этого метода в следующем. От центральной темы проводится несколько стрелок к подтемам, от которых идут уже другие ветки к ключевым понятиям. При просмотре видео замечайте переход к следующей теме и записывайте новую тему на ментальной карте. Чем больше веток, тем больше детальной информации. Например, сначала спикер говорил о необходимости развития креативности, а потом перешел к конкретным инструментам.

Писать лучше на иностранном языке. А если возникли сложности с пониманием услышанного и не все слова вам знакомы, можно воспользоваться субтитрами. Например, в браузере Яндекса к любому видео на YouTube можно включить интерактивные субтитры — слова подсвечиваются именно в тот момент, когда их произносят в кадре (выглядит как караоке). А по клику на незнакомое слово можно посмотреть его перевод.

Метод Билла Гейтса

В 2003 году молодой предприниматель Роб Ховард познакомился с Биллом Гейтсом и, находясь под большим впечатлением от этой встречи, написал о ней пост в свой блог. Ховард заметил, что во время переговоров Билл Гейтс делал пометки от руки, используя один интересный метод. Лист блокнота разделен на четыре квадрата:

Основные тезисы. Это ключевые мысли и идеи.Заметки и подробности. В этом боксе раскрываются выделенные тезисы.Примеры.Вопросы. Ваши вопросы, которые у вас возникли при прослушивании/просмотре.

Этот способ помогает структурировать информацию, а с точки зрения изучения иностранного языка — выучить новые слова и научиться грамматически верно задавать вопросы.

«Вопрос — ответ»

Суть метода — в том, чтобы зафиксировать основные тезисы в виде ответов на вопросы. При прослушивании видео сразу записывайте вопросы, а потом вспоминайте ответы на них. Возможно, придется посмотреть дважды.

Боксы

Этот способ конспектирования подходит для изучения иностранных слов. Нарисуйте на листе хаотично несколько боксов — прямоугольников или квадратов, — в которые вы будете записывать термины, имена, события и кратко их описывать. Преимущество этого метода — в наглядности.

Например, вы слушаете лекцию TED Talks о развитии креативности на английском языке. В одном боксе пусть будут Names — имена, персонажи, о которых вспоминает спикер, во втором — Ideas: ключевые идеи, Examples — примеры, подтверждающие эти идеи, и Thoughts — разнообразные размышления, не подходящие ни к одному из других боксов. В зависимости от темы вы сами можете определить, что будет находиться в боксах.

Краткий пересказ (Summary)

После прослушивания зафиксируйте все, что вы запомнили. Пусть это будет не детально, главное — записать и найти пробелы. Например, вы слушали лекцию по истории моды, запомнили имена дизайнеров, запутались, какие работы они представляли. Кроме того, сделать саммари можно в виде презентации, чтобы добавить картинки и усилить восприятие.

Метод ассоциаций

После просмотра видео выпишите главные понятия (слова или словосочетания) и постройте к ним ассоциации. Возможно, вы отойдете от темы, но выучите новые иностранные слова.

Метод течения (Flow Method)

Этот метод предложил коуч Скотт Янг. Важно не только фиксировать ключевые идеи и тезисы, но и комментировать их самостоятельно. Для того чтобы это не мешало восприятию, вы можете ставить видео на паузу или же обращаться к комментариям уже после прослушивания. Комментирование может быть в свободной форме. Вы можете согласиться с тезисом или опровергнуть его, записать, что вас это удивило или, наоборот, было знакомо. В этих комментариях могут быть спрятаны ценные идеи.

Основные советы для просмотра видео на иностранном языке

Не стремитесь запомнить и понять все. Фокусируйтесь на основных идеях.Если вы слышите незнакомое слово несколько раз, запишите его. После чего составьте предложение с ним и используйте в своем конспекте.Смотрите видео по частям. Как только закончился один тематический блок, поставьте видео на паузу и сделайте необходимые заметки на иностранном языке.Обратитесь к сделанным заметкам через время, чтобы вспомнить новые слова, а также проверить правильность предложений с точки зрения грамматики.Короткие видео можно слушать видео дважды. Первый раз — не делая никаких заметок, второй раз — используя одну из предложенных техник конспектирования.