Возрождение села, 6 суток под завалами, зона инноваций «Харбин-Дацин-Цицикар», школьная цифровизация – смотрите «Китайскую панораму»-492
Власти Китая опубликовали документ, посвящённый возрождению села В МИД КНР рассказали об основных целях визита Ван И в Россию Китайский Красный Крест отправил в Сирию вторую партию гуманитарной помощи Спасатели из КНР спасли в Антакье человека, который провёл под завалами более 150 часов В провинции Хэйлунцзян намерены ускорить инновационное развитие Цифровые технологии помогают сельским школам повысить качество обучения В Поднебесной поставили балет по классическому роману «Сон в красном тереме»
Власти КНР опубликовали документ, посвящённый возрождению села
В Китае опубликовали «Документ номер 1», в котором поставлены девять задач по возрождению села в этом году. Одна из них – обеспечение стабильного производства и поставки зерна и других важных сельскохозяйственных продуктов, а также укрепление соответствующей инфраструктуры.
В тексте говорится о необходимости одержать победу в борьбе с бедностью и восполнить недостачи в сельском хозяйстве и деревнях, поскольку страна стремится к осуществлению полного построения среднезажиточного общества. «Документ номер 1» — это первый политический документ, который центральные власти Китая публикуют в начале каждого года. Он стал индикатором политических приоритетов страны. На протяжении 20 лет работа в области сельского хозяйства и поддержка фермеров занимает важное место в повестке управления КНР.
В МИД Китая рассказали об основных целях визита Ван И в Россию
Член Политбюро ЦК КПК, глава канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И отправился в зарубежное турне. С 14 по 22 февраля он посетит Францию, Италию, Венгрию и Россию. Об этом сообщил официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь. Он также рассказал об основных целях визита китайского дипломата в Россию.
Ван Вэньбинь, Официальный представитель МИД КНР:
«Во время визита Ван И в Россию представители двух стран проведут углублённый обмен мнениями по дальнейшему развитию отношений России и Китая и обсудят актуальные международные и региональные вопросы, которые представляют общий интерес. Китай готов вместе с Россией продвигать развитие двусторонних связей и следовать в направлениях, о которых договорились лидеры двух государств, отстаивая законные права и интересы обеих сторон, делая вклад в сохранение глобального мира».
Также в ходе зарубежного турне Ван И примет участие в 59-ой Мюнхенской конференции по безопасности, на которой он выступит с докладом о позиции Китая по основным международным вопросам.
Китайский Красный Крест отправил в Сирию вторую партию гуманитарной помощи
Сирия получила вторую партию гуманитарной помощи от китайского Красного Креста. В её составе преимущественно жизненно необходимые медикаменты, а также палатки, одеяла и тёплая одежда. Груз направят на северо-запад Сирии, в район, наиболее пострадавший от землетрясения. Материальная поддержка от Китая принесёт пользу по меньшей мере 10 тысячам человек.
Абдулазис Альхаррат, Директор департамента логистики Сирийского общества Красного Полумесяца:
«Китайский Красный Крест и правительство КНР не в первый раз поддерживают Сирийский арабский Красный Полумесяц и саму Сирию».
Соня Бьорклунд, руководитель программы Международного комитета Красного Креста в Сирии:
«Солидарность разных наций, в том числе Китая и китайского Красного Креста, очень велика, и это высоко ценится».
Го Ян, руководитель спасательной команды в Сирии китайского Красного Креста:
«Мы будем тесно сотрудничать с партнёрами Сирийского общества Красного Полумесяца, сортировать материалы и отправлять их в районы, пострадавшие от землетрясения, как можно скорее».
Первую партию гуманитарной помощи, рассчитанную на 5 тысяч человек, уже направили в Алеппо и соседнюю Латакию. В скором времени Китай окажет и продовольственную помощь Сирии: в пострадавшую от стихии страну отправят более 200 тонн пшеницы.
Спасатели из КНР спасли в Антакье человека, который провёл под завалами более 150 часов
В пострадавшем от разрушительного землетрясения турецком городе Антакья все эти дни не прекращают работу спасатели из Китая. Услышав от местных жителей, что под одним из завалов ещё могут быть выжившие, бригада сразу же начала разбирать обломки внешней стены и включила радар-детектор. И вот аппарат уловил мужской голос.
Ван Мо, руководитель китайской спасательной команды:
«Мы слышали его всё время, пока разгребали завалы, и только так понимали, что он жив».
Несмотря на то что слабые подземные толчки всё ещё продолжались, китайские спасатели, не теряя времени, начали углубляться в разрушенное здание. Чтобы предотвратить падение обломков, их укрепили с помощью специального оборудования. И всё время работы, несмотря на языковой барьер, члены команды продолжали разговаривать с пострадавшим, чтобы его подбодрить. Выживший провёл под завалом более 6 суток. И вот его подняли на поверхность и передали медикам. Выяснилось, что под обломками мужчина оказался вместе с женой и ребёнком, однако они скончались в первые дни после землетрясения.
Ван Мо, руководитель китайской спасательной команды:
«При таком обрушении, его называют «эффект блинов» из-за наложения верхних этажей на нижние, шансы выжить невелики. Иногда случается, что полы рушатся, а несущие колонны падают так, что остаётся пространство высотой около 60 сантиметров. И тогда человек может какое-то время продержаться».
Землетрясение в Турции унесло жизни десятков тысяч человек, более ста тысяч человек пострадали. Спасатели продолжают разбирать завалы в поисках выживших.
В провинции Хэйлунцзян намерены ускорить инновационное развитие
В этом году в провинции Хэйлунцзян намерены ускорить инновационное развитие – в том числе за счёт демонстрационной зоны независимых инноваций «Харбин-Дацин-Цицикар». В этом пространстве учёные и сотрудники промышленных предприятий объединились для создания научно-исследовательских и инновационных платформ высокого уровня. Так, в китайской компании «Кэ-ю», которая занимается производством полупроводников, вырастили восьмидюймовую подложку из карбида кремния. Новое изобретение позволит снизить себестоимость конечной продукции почти на 60%.
Ли Те, начальник отдела разработки кристаллических структур харбинской компании «Кэю»:
«Новая подложка сложнее в производстве и на два дюйма больше старой, из неё можно изготовить больше чипов. Наша машина способна производить как шестидюймовые, так и восьмидюймовые материалы. Производственное оборудование на заводе постоянно модернизируется, поэтому на рынке наша компания очень конкурентоспособна».
Компания «Кэ-ю» стала ярким примером научно-исследовательского прогресса и благоприятной политики правительства.
Ли Юцюнь, заместитель директора компании «Кэю»:
«В демонстрационной зоне независимых инноваций «Харбин-Дацин-Цицикар» наша компания стала быстро развиваться. Используя технологии Харбинского политехнического университета, а также финансовую и политическую поддержку правительства провинции Хэйлунцзян, нам удалось успешно реализовать наши проекты».
Власти провинции Хэйлунцзян за год планируют увеличить добавленную стоимость промышленной продукции на 7%. Для достижения этой цели они проводят активную работу с ведущими предприятиями региона. Так, компании с хорошими показателями получают ежеквартальные премии.
Ван Сюэфэн, замначальника департамента промышленности и информатизации провинции Хэйлунцзян:
«В первом квартале стоимость продукции новых предприятий сверх установленного размера увеличилась более чем на 5 млрд юаней, а стоимость продукции ключевых производств - на 10 млрд юаней. Партийные руководители всех уровней адресно помогают предприятиям преодолевать трудности и вселяют уверенность в будущем».
Власти провинции намерены превратить национальную демонстрационную зону независимых инноваций «Харбин-Дацин-Цицикар» в район с лучшими инновационными системами, потенциалом и средой. Для этого предприятиям предоставят максимум возможностей в сфере технологических инноваций, в исследованиях и разработках и применении на практике полученных результатов.
Цифровые технологии помогают сельским школам повысить качество обучения
Качественное образование становится всё более доступным для детей в отдаленных районах Китая. В учебных заведениях появляется современное оборудование, развиваются электронные сервисы, создается специальный контент.
Цай Цзиньцюань, директор начальной школы «Синжэнь» уезда Даньчжай, провинция Гуньчжоу:
«Мы постоянно обновляем наши устройства для дистанционного образования, обогащаем учебные пособия. Сегодня в нашей программе есть разнообразные курсы».
В начальной школе «Синжэнь» провинции Гуйчжоу проходит онлайн-урок, на котором дети под руководством учителя из другого города стараются уловить музыкальный ритм. Также дистанционно они знакомятся с основами искусственного интеллекта и учатся играть в китайские шахматы – всего таких онлайн-занятий около десятка.
Вэнь Тэн, ученик начальной школы «Синжэнь» уезда Даньчжай, провинция Гуньчжоу:
«Мне очень нравятся такие уроки. Когда я вырасту, хочу стать учёным и работать над улучшением искусственного интеллекта, который поможет всему человечеству».
Использование цифровых технологий постепенно сводит на нет дисбаланс между городским и сельским образованием. В начальной школе «Шимэньцянь» в горном районе провинции Хунань менее 20 учеников и довольно слабая образовательная база. Но теперь, благодаря мультимедийному экрану, дети учатся вместе с городскими сверстниками.
Цзян Сянлэй, директор начальной школы «Шимэньцянь» поселка Сямаду, провинция Хунань:
«Вместе с несколькими хорошими городскими школами мы регулярно проводим дистанционные уроки, чтобы дети могли обучаться музыке и точным наукам. Сейчас у нас есть всевозможные ресурсы, чтобы повысить уровень образования в сельских районах».
Сегодня высокоскоростной интернет есть во всех начальных и средних школах Китая. Более чем три четверти средних учебных заведений по всей стране имеют беспроводную сеть, и почти 100% оснащены мультимедийными аудиториями. Благодаря цифровизации дети из деревень получают доступ к современному и качественному образованию.
В Поднебесной поставили балет по классическому роману «Сон в красном тереме»
В Поднебесной поставили спектакль по мотивам китайского романа середины XVIII века «Сон в красном тереме». События балета разворачиваются вокруг Цзя Баоюя, юноши из аристократической семьи, и его запутанных отношений с двумя молодыми кузинами Линь Дайюй и Сюэ Баочай.
Тун Жуйжуй, Главный балетмейстер постановки «Сон в красном тереме»:
«Для меня и, как я полагаю, для многих коллег, возможность поставить это произведение на сцене — заветная мечта. Поэтому я очень польщена сотрудничеством с Китайским национальным балетом и поражена их решением представить эту классику китайской литературы в исконно западном хореографическом жанре. В постановке вы увидите персонажей, которые возвращаются в свою молодость, заново переживают и переосмысливают свою жизнь, что даёт повествованию театральное напряжение. Весь балет пронизан атмосферой сказки».
Балет идёт под аккомпанемент живого оркестра. Музыку написал композитор Е Сяоган. Хотя музыкальные инструменты преимущественно западные, создатели этой версии «Сна в красном тереме» постарались передать истинно китайскую поэтическую эстетику.
Е Сяоган, композитор балета «Сон в красном тереме»:
«Музыкальная тема для героини Линь Дайюй стала моей любимой. После того, как я закончил всю пьесу, я внезапно осознал, что мне не нравится партия Лин Дайюй, и я полностью переписал её. В отличие от предыдущей версии, которая звучит меланхолично, новая мелодия получилась более смелой и полной энергии».
Роман Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» впервые был полностью опубликован в 1791 году. За прошедшие два века он обрёл популярность среди жителей Китая, а балетная постановка, по мнению экспертов, получит признание и у зарубежной публики.
Чжан Циншань, президент литературного общества «Сон в красном тереме»:
«Я думаю, что «Сон в красном тереме» идеально подходит для балетной постановки. Потому что в этой истории есть эмоции, которые понятны любому человеку любого поколения. Мне кажется, что именно балет способен передать тонкие нюансы переживаний персонажей через грациозные движения танцоров. Надеемся, что этот спектакль поможет роману получить более широкое признание во всём мире».
«Сон в красном тереме» – один из четырёх великих классических китайских романов и самый популярный из них. Считается, что это первый роман в Поднебесной, в котором автор детально раскрывает переживания героев и смену их настроений. Около полувека назад в КНР был создан специальный институт, посвящённый изучению «Сна в красном тереме», а научная дисциплина получила название «хунсюэ», что можно перевести как «красноведение».
