«Реквием» театра «Геликон», как месса для погибших в Великой Отечественной Войне

75 лет назад в Нюрнберге состоялся суд над нацистскими преступниками. В честь этого события московский театр «Геликон-опера» представил постановку оперы «Реквием» Джузеппе Верди. В этот раз исполнение было уникальным. Для российских слушателей был сделан перевод с латыни, на которой написан оригинал. Родная речь позволила зрителям лучше вникнуть в смысл великого произведения. Работая над переводом, необходимо было сохранить смысл мессы и его фонетику, дабы произведение звучало гармонично и не создавало трудностей в исполнении для вокалистов. Это был реквием по миллионам жертв той Великой войны: погибшим солдатам и невинно убитым мирным жителям. Режиссёр дополнил музыкальное исполнение документальными кадрами, снятыми в блокадном Ленинграде и концлагере Освенцим, а также фотографиями узников. Получившуюся постановку нельзя забыть, как не стоит забывать события прошедшей войны.