Проверено на себе
Звёзды
Психология
Еда
Счет
Любовь
Здоровье
Тесты
Красота

10 названий брендов, которые вы произносите неправильно

В просторечии закрепились стандартные варианты произношения марок вроде «Адидас» или . Только вот загвоздка в том, что все это в корне неверно. Сами основатели брендов ни раз говорили, как нужно правильно, но люди редко прислушиваются — привыкли.

10 названий брендов, которые вы произносите неправильно
Фото: КТО?ЧТО?ГДЕ?КТО?ЧТО?ГДЕ?

Видео дня

Узнайте оригинальное звучание всемирно известных компаний или брендовых вещей.

Vera Wang

Тут вроде бы все просто и понятно: Vera Wang — Вера Вонг. Однако сама дизайнер представляется иначе — она говорит Вэнг. Если имя произносится так, то и компания тоже.

Ermenegildo Zegna

Этот бренд мужской одежды с мировым сложным именем нередко вводит людей в ступор. На самом деле все легче: имя компании — это имя самого основателя, а его принято называть в переносе на фонетику русского языка как Эрменеджильдо Зенья.

McDonald’s

В 1940 году братья Дик и Мак основали крупнейшую сеть ресторанов быстрого питания. Все привыкли к «Макдональдсу», однако фамилия создателей — Мэкдоналд. Получается, что вместо «мака» лучше говорить корректно — «Мэкдоналдс».

Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger появился в модном мире давно — в 1985 году. Многие привыкли называть бренд «Томми Хайлфайгер», но такой вариант не признается верным, ведь самого основателя модной компании звали не иначе как «».

Adidas

Основателя бренда звали Адольф Дасслер, а проще — Ади. Как говорят на родине компании «Áдидас» стоит произносить с ударением на первый слог.

Audi

Название автомарки в переводе с латинского языка означает «слушай». Небольшой экскурс в фонетику латыни — и вот «Ауди» становится «Оди». Этот вариант считается официальным по заявлению самих производителей.

Kiehl’s

Kiehl’s — главный бренд американской уходовой косметики — считается еще и одной из самых старых компаний, ведь появилась она в 1851 году. Все началось с открытия гомеопатической аптеки, которая так и называлась «Килс».

Moleskine

Канцелярская марка из Италии впервые вышла на рынок в 1997 году. Слово, которое взяли для названия из английского языка, правильно читается «Молскин». Позже бренд выкупили бельгийцы и компания сменила звучание в пользу французского произношения — «Молескин».

Meizu

Компания, считающаяся 11-й по производству электроники в мире, основана в 2003 году китайскими предпринимателями. Если следовать правилам китайского языка, то придется разделить слово на 2 части и поставить ударение на каждую — «Май-зу».

Estrella

Несмотря на то, что у чипсов Estrella шведские корни, название для них выбрали из испанского языка, в переводе слово означает «звезда». На языке оригинала удвоенная L звучит как «йа», поэтому правильнее будет сказать «Эстрейа».

А с названиями каких брендов трудности у вас?