Руки на стол, ноги вместе: народные традиции, которые нам не понять

За привычные для нас вещи в некоторых странах можно получить штраф. А некоторые традиции народов мира могут показаться нам просто жуткими. В Таиланде россиянку задержали за то, что она кормила рыбок у кораллового рифа. Ей грозило заключение сроком на один год или штраф в три тысячи долларов. Дело в том, что бросать рыбам хлеб запрещено законом этой страны. Чтобы не попасть впросак, находясь на отдыхе в чужих краях, нужно изучить их традиции. Зачем немецкие мужчины и женщины парятся вместе? Почему в США можно получить штраф за широко расставленные ноги? Странные штрафы Ночью в пустом метро Нью-Йорка уставшая русская туристка решила прилечь на колени своего мужа. Полицейские, которые делали обход вагонов, оштрафовали ее на 50 долларов. Оказалось, что пассажиры не имеют права занимать больше одного сидения. А поскольку голова девушки находилась на коленях супруга, полицейские решили, что она занимает целых два места. Мужчин, которые любят сидеть в общественном транспорте, широко расставив ноги, в Нью-Йорке ждет такой же штраф. А в Венеции вас оштрафуют на 100 евро, если вам вздумается прокатиться на велосипеде по историческому центру города. «Действительно, есть такие моменты, когда непонимание культурного кода другого народа вызывает какое-то негативное отторжение в силу того, что просто традиции у тех или иных народов порой достаточно сильно отличаются друг от друга», — сказал ведущий научный сотрудник Центра германских исследований института РАН Александр Камкин. Одетые деревья Если вы зимой приехали в Болгарию, увидев теплую одежду, которой укутаны деревья, не спешите думать, что болгары сошли с ума. И забирать ее себе тоже не стоит – эти вещи предназначены для бездомных. А если вы занимаетесь шопингом в Китае, то хорошенько обдумайте, нужно ли покупать ту или иную вещь. Потому что вернуть ее будет сложно. «Стоит вам что-то вернуть человеку, вы увидите, как совершенно он поменялся. Потому что для китайцев в их культуре это не просто оскорбление. Сделку нельзя отменять. Условно ударили по рукам, значит, все — нельзя вернуть обратно», — пояснил маркетолог Денис Федоренко. Ложная сирена Приехав в Голландию в понедельник, вы можете услышать завывание сирены. Она оповещает о воздушном нападении. Но паниковать не стоит – это всего лишь учения. «Стояли именно эти ревуны со времен Второй мировой. Так традиция и осталась. Включается ровно на 1 минуту 23 секунды в полдень. Все люди знают, что ожидать, никуда не дергаются, не бегают», — отметил бизнес-консультант Алексей Зеренков. Общая баня в Германии Решив посетить сауну в Германии, имейте в виду, что мужчины и женщины там парятся вместе. Есть версия, что такая традиция сложилась из-за немецкой скупости. Если топить для каждого отдельно, то дров уйдет больше. «Но, возможно, просто есть нации, которые половым различиям придают большее значение, есть те, которые — меньшее. Например, скандинавы тоже гораздо спокойнее к этому относятся. Те же самые немки, если видели, на пляже были уже впереди планеты всей, когда никто даже не говорил, что там можно топлес загорать, они уже прекрасно это делали. Более спокойное отношение к своему телу, пожалуй, так», — сказала специалист по европейскому этикету Ксения Маркова. Финские переговоры Сотрудницы крупной российской фирмы отправились на переговоры в Финляндию. На перроне их встретили финские мужчины, которые держали в руках два цветка. Когда этот пугающий букет они вручили россиянкам, женщины всерьез занервничали. Они не знали, что в некоторых странах дарить четное количество цветов – вполне нормально и с похоронами это никак не связано. Но еще больше они заволновались, когда финны предложили им провести переговоры в сауне. «У финнов сауна в культуре. У них сауны везде, у них шутят, что количество саун в стране соответствует количеству семей. Поэтому если они приглашают в сауну — это просто вежливый жест, такой гостеприимный, радушный. Если некомфортно, финнов всегда можно попросить провести переговоры в более удобной обстановке. И не надо этого бояться», — отметил бизнес-консультант Алексей Зеренков. Застольные традиции народов мира Знание обычаев и особенностей других народов убережет вас от глупых и курьезных ситуаций. «Известная история, когда приглашенный в Россию или Украину, я точно не помню, саудит отказывался за столом есть сыр. То есть он просто сидел, общался с гостями, ел другие продукты, но не трогал сыр. Хозяин дома это заметил и спросил его, почему он не ест. Оказалось, что араб думал, что сыр сделан из свиного молока, что русские доят свиней», — отметил Алексей Зеренков. Застольные традиции народов мира – отдельная тема. Мусульмане, например, не едят левой рукой – этому их обучают с детства. Так повелел пророк Мухаммад. Исключение делается только, если правая рука повреждена и не действует. «В Японии есть очень популярная лапша собу, которую подают в японских ресторанах. Чтобы выразить максимальное уважение и восхищение, ее втягивают с определенным звуком. Что для нас, конечно, является совершенно неприличным. Потому что нас всегда учили, что есть нужно максимально тихо», — рассказала Ксения Маркова. Руки на столе А еще нас учили, что неприлично держать руки на столе. А вот французов воспитывали с точностью наоборот: руки надо класть на стол. Это требование хорошего тона. Связано оно с историческими событиями во Франции. «Во времена Людовика XIV, который считается, в общем-то, если не основоположником, то популяризатором темы этикета, было очень громкое дело. Называлось — «дело о ядах». В те времена травили просто всех, как что не понравилось, мужей, детей, родственников, которые претендовали на наследство», — пояснила Ксения Маркова. Однажды за попыткой отравления застукали фаворитку короля. Тогда Людовик XIV понял, что он не может быть в безопасности даже среди самых близких людей. Убрав руки под стол, подданные вполне могли накапать яду в кубок короля. «И король недвусмысленно дал понять, что с этого момента он хочет видеть руки своих поданных постоянно на столе. С этого момента, представляете, сколько веков французы держат руки на столе», — сказала Ксения Маркова. Традиция чокаться бокалами По этой же причине возникла традиция чокаться бокалами. Якобы напиток переливался из одного кубка в другой, и таким образом люди демонстрировали друг другу отсутствие в нем яда. А в средневековой Франции после чоканья бокалами еще и обменивались. В нашей отечественной культуре чокаться за столом бокалами очень любят. А вот у европейцев к этому отношение неоднозначное. Потому что стекло может разбиться и поранить руки. Англичане, например, сначала понаблюдают за хозяином дома – будет ли он чокаться. А то, может быть, он бережет свой дорогой хрусталь. Чаепитие в Европе тоже проходит не так, как в России. «Многие россияне жалуются, что, когда они хотят в Европе съесть десерт, им принесут сначала десерт, потом подождут терпеливо, пока они съедят десерт, только потом принесут чай или кофе. В нашей, соответственно, по традиции мы десерт едим вместе с чаем», — пояснила Ксения Маркова. С чаепитием связаны и некоторые тайные намеки. И если их не понять, то можно попасть в неловкое положение. Если в Казахстане хозяин дома нальет вам только половину чашки чая, не стоит просить наполнить ее до краев. Ведь по местным представлениям это означает, что либо он хочет вас выпроводить вон, либо вы сами хотите поскорее уйти. Брак с покойником Для того, чтобы понять, откуда взялись те или иные странные традиции, нужно знать историю народа. В некоторых странах, например, можно заключить брак с покойником. Особенно распространена эта процедура во Франции. «Что касается Европы, Франции, к примеру, то данная традиция уходит своими корнями в Первую мировую войну. Когда с войны не вернулось большое количество женихов, обвенчанных со своими невестами. Плюс в 50-е годы была большая техногенная катастрофа, прорвало дамбу. Погибло более 400 человек. И там среди погибших также были помолвленные женихи, невесты», — сказал Александр Камкин. После этого французский парламент принял закон, разрешающий посмертные браки. Во время церемонии жених или невеста стоят рядом с фотографией покойного. А фраза «…пока смерть не разлучит вас» произносится не в будущем, а в прошедшем времени. Случаи посмертных браков известны в США, ЮАР, Южной Корее, Германии, Китае. «В Китае есть такое понятие, как призрачный брак. Например, если умирает жених, то невеста, помимо обета безбрачия, живет в доме, соответственно, умершего жениха, там помогает по хозяйству. То есть ведет полноценную жизнь супруги умершего», — отметил Александр Камкин. А в Индии недавно невеста умерла прямо во время бракосочетания. Родственники посовещались и свадьбу отменять не стали. И выдали за жениха младшую сестру умершей. В некоторых культурах, например, в Судане, брат покойного обязан жениться на его вдове. Дочь в роли сына На Балканах существует другая удивительная традиция: здесь девочек воспитывали, как мальчиков. «Эта традиция достаточно старая. Уходит своими корнями в борьбу балканских народов против турецких завоевателей. И сербы, черногорцы, албанцы еще во времена Скандербега вели непримиримую борьбу против османских завоевателей. Естественно, война требовала большого, скажем так, пополнения личного состава», — пояснил Александр Камкин. Мужчины часто не возвращались с поля брани. А еще в Черногории и Албании была распространена кровная месть. Иногда ее жертвами становились все представители мужского пола в семье. И тогда их место занимали женщины, которых называли вирджинами. «Одну из дочерей отец воспитывал абсолютно в мужском духе. Ее одевали, как мальчика. И ей прививали мужские привычки. Ей, например, чтобы не росли груди, плотно перетягивали грудную клетку, чтобы, как говорится, фигура у нее была похожа на мужскую», — сказал Александр Камкин. Вирджинам нельзя было говорить о себе в женском роде и заниматься традиционными дамскими делами, например, вышивать. Зато можно было пить, курить и ругаться матом. Часто они занимали место главы семьи, заменяя погибшего отца или брата