Издание стихов Ивана Козлова 1840 года выставляют на торги

На торгах "Книги и печатные раритеты" в аукционном доме Егоровых 26 апреля одним из главных лотов станет первое посмертное собрание стихов поэта Ивана Козлова (1779–1840), сообщает "Культуромания". Стихи покойного в 1840 году подготовил к изданию коллега по перу Василий Жуковский. Цена для книги середины XIX века божеская: эстимейт лота равен 36 — 46 тысячам рублей. Напомним, Иван Иванович Козлов — русский поэт и переводчик эпохи романтизма, происходивший из дворянского рода Козловых, родственник казачьему роду Хомутовых. Иван Козлов более всего прославился тем, что сделал перевод на русский язык элегии Томаса Мура, которую мы знаем как романс "Вечерний звон". Перевод необыкновенно удачный. Но это не единственная песня в наследии Козлова. Его стихи клали на музыку А.А. Алябьев, А.С. Даргомыжский, М.И. Глинка. Первое стихотворение "К Светлане" Козлов опубликовал в 1821 году. В литературных кругах он общался с А.С. Пушкиным, В.А. Жуковским, П.А. Вяземским и братьями Тургеневыми. В свое время была популярна романтическая поэма Козлова "Чернец": поэтическая исповедь молодого монаха. Читатели той эпохи приняли её с восхищением, и даже поэты, включая Пушкина, оценили произведения по достоинству. Считается, что поэма "Чернец" оказала влияние на поэмы "Мцыри" Михаила Лермонтова и "Тризны" Тараса Шевченко.