Писательский бум: эксперты рассказали о том, насколько иностранцы любят литературу
Ведущие специальной рубрики «ВМ» - «Город столиц» - побеседовали с независимыми экспертами из разных стран и выяснили, что и сколько читают местные жители, а также узнали много интересного о современной литературе и предпочтениях иностранцев. ЯПОНИЯ Михаил МОЗЖЕЧКОВ, президент Русского клуба в Токио, сообщил «ВМ» о том, что японцы лидируют в книгопечатании: - Жители Японии выпускают огромное количество книг. Например, один из моих любимых книжных магазинов имеет 11 этажей, поэтому в нем легко заблудиться, - поделился он. Отвечая на вопрос ведущих о том, какого писателя-соотечественника в Японии любят больше всего, Михаил упомянул автора шедевров мирового уровня Харуки Мураками: - Мураками для японцев важен так же, как и Пелевин для россиян. Когда его произведения появились на прилавках, это был настоящий бум. И до сих пор за его новыми книгами выстраиваются очереди, - заявил президент Русского клуба в Токио, приводя в пример автора культовых романов 1990-х годов Виктора Пелевина. Михаил Мозжечков также сообщил, что в числе книг, которые предпочитают японцы, особую роль занимают комиксы - в стране восходящего солнца их нередко читают в метро. ИСПАНИЯ Хайме ГОМЕС, предприниматель в области недвижимости (Мадрид), рассказал о современных испанских писателях: - Новые авторы есть, и их достаточно. Однако лучшими по-прежнему остаются классики 19 века. К слову, сейчас появляется все больше людей, которые хотят отразить на бумаге свои переживания и чувства. Образованных граждан также становится больше: они предпочитают писать стихи и не боятся показать свой талант. Ведущий «ВМ» поинтересовался у Хайме Гомеса: - Насколько в Испании популярны курсы, которые предлагают людям научиться писать? - Такие курсы есть, но они не пользуются особым спросом. Я бы сказал, что жители Испании - визуалы. Это значит, что нам больше нравится писать картины, чем книги. И всем известно, что среди испанцев насчитывается много великих художников. К сожалению, в Испании мало читают. В метро чаще всего можно увидеть людей, слушающих музыку, а не тех, у кого в руках книга. МЕКСИКА Екатерина Иванова, гид, переводчик и туроператор «Экспресс-Трэвэл» (Мехико), рассказала: - В Мексике богатая литература, просто она не широко известна читателям. Среди знаменитых мексиканских авторов - Октавио Пас (получивший Нобелевскую премию), Карлос Фуэнтес, Лаура Эскивель (известная в России писательница, по мотивам ее произведения был снят фильм) и другие. Рассуждая о влиянии литературы на страну, Екатерина отметила: Я бы не сказала, что Мексика является самой читающей страной, но местная интеллигенция любит книги. Книжные магазины переполнены посетителями. Более того, образованные люди даже устраивают особые чаепития, на которых обсуждаются произведения различных авторов. Конечно, самые значимые и часто упоминаемые книги относятся к 20 веку: их сюжет связан с частной жизнью людей во время важнейших для страны событий (в частности, революции 1917 года). Ведущий поинтересовался у Екатерины, насколько популярна профессия писателя в Мексике, на что она ответила: - Таких людей достаточно, причем некоторых я даже знаю лично. Большинство писателей начинают свой творческий путь с журналистики. БЕЛЬГИЯ Маргарита САНДЛЕР, журналист, социолог-мигрантолог, президент некоммерческой организации IMAGRI, рассказала о предпочтениях бельгийцев: - У нас очень популярны комиксы, которые, как и в Японии, считаются настоящей литературой. Однако читать в Бельгии любит только узкая прослойка людей. Даже в нашей семье с этим возникают проблемы: например, мне сложно заставить дочь прочитать что-либо из классики. Очень жаль, что дети практически полностью растут на комиксах. ИТАЛИЯ Джованни Саино, журналист, историк (Рим), рассказал ведущим: - Быть писателем в Италии сложно: в наше время они много не зарабатывают. Более того, здесь существует практика так называемого «самоиздания» - это связано с тем, что люди готовы платить деньги для того, чтобы издательства печатали их работы. И очень часто эти суммы огромные. Например, я знаю организацию, которая берет по 12 тысяч долларов за выпуск одного произведения. Поэтому в Италии считается так: если на счету писателя хотя бы несколько тысяч выпущенных экземпляров его книги, - он успешен. Ольга ЧЕРКЕЗ-ККАИЛИ, генеральный директор туристической компании Gloria Travel Services (Никосия), сообщила в эфире: - Киприоты однозначно не стремятся стать писателями. Они любят поэзию, древнегреческих философов, но, к сожалению, мало читают. Однако здесь есть элитный круг писателей, в который сложно попасть. Больше всего на Кипре ценят поэзию. Причем на острове существует особый клуб поэтов, которые любят собираться в отеле - каждая из его комнат посвящена какому-либо греческому поэту. Ведущий поинтересовался у Ольги: - Если человек любит стихи и умеет их сочинять, он может прославиться? - Думаю, для этого ему лучше попробовать реализовать себя в Греции. Кипр слишком мал для славы, - ответила она.
