Политкорректного Рождества! Что петь, как поздравлять и чего желать в США, чтобы никого не обидеть

Песню Baby, It's Cold Outside вся Америка слушает на Рождество уже больше полувека. Но в 2018 году на волне скандала она превзошла по популярности многие новейшие хиты. Песня про то, как холодно на улице и не лучше ли героине остаться с лирическим героем в тепле, — в горячей десятке журнала Billboard. Все потому, что текст чересчур жаркий. Ведущий радиостанции Star-102 в Огайо Гленн Андерсон внезапно понял, что Baby, It's Cold Outside оскорбляет движение #MeToo, и снял композицию с эфира. Примеру Андерсона последовали некоторые коллеги в Висконсине, Калифорнии и Колорадо. В 1949 году под эту песню персонаж актера Рикардо Монтальбана в фильме «Дочь Нептуна» всеми правдами и неправдами уговаривал героиню Эстер Уильямс остаться у него дома. За то, как он это делал, сегодня он мог бы ответить в суде, — считают юристы. Михаил Бык, адвокат: «Мужчина начинает физически удерживать ее. И в данной ситуации мы видим, что она пытается вырваться. Схватить за колено женщину без ее согласия и причем после того, как она заявляет вам, что ей пора идти и она не хочет больше с вами проводить время. А вот он ее раздевает. Как с этим быть? Без разрешения. И причем не просто без разрешения, а явно видя ее несогласие. Гражданская ответственность за такой поступок, естественно, есть. Она называется английским словом „харассмент‟ — домогательство». Кэтрин Симионко, основатель и президент Women's March Alliance: «Судя по отзывам и освещению этой темы в медиа, люди просыпаются. Они переоценивают увиденное и услышанное. То, что раньше казалось допустимым, теперь воспринимается как харассмент. Люди больше не хотят это видеть, и это говорит о прогрессе в борьбе за права женщин». Ни Элла Фицджеральд, ни Дин Мартин, ни Рэй Чарльз, ни Леди Гага и другие три десятка звезд, перепевших этот хит в разные годы, не задумывались о таком повороте. Эту песню американский композитор Фрэнк Лоссер написал в далеком 1944 году, и, конечно, он не имел в виду ничего такого. Впервые Лоссер исполнил Baby, It's Cold Outside вместе со своей женой Линн Гарланд на вечеринке, это был своего рода сигнал гостям, что пора расходиться. Но в 2018 году в этой композиции увидели другие — тревожные сигналы. И тогда группа онлайн-энтузиастов придумала свой, политкорректный текст: вместо слов Baby, it's cold outside появилась фраза Baby, just go outside, что в принципе обозначает «проваливай». Кэтрин Симионко, основатель и президент Women's March Alliance: «Я думаю, если радиостанции собираются снять с эфира песню Baby, It's Cold Outside, они должны отказаться и от других песен. Например, от Animal в исполнении Maroon Five, которую лично я люблю. Там мужчина охотится на женщину, как на животное. Так что надо переоценить все подобные песни, а не ограничиваться единичными примерами. Тут все или ничего». Тогда под угрозой окажется почти все, что слушала Америка последние полвека. Взять, к примеру, I Got Woman Рэя Чарльза. Женщина дарит лирическому герою любовь день и ночь, а когда надо, просто убирается, ведь она знает свое место. С Touch Me группы Doors тоже все понятно — очевидное принуждение к физическому контакту. А Нилу Даймонду с текстом песни Girl, You'll Be A Woman и вовсе не место в политкорректном обществе. Андрей Чегодаев, главный редактор радио «Русская реклама»: «Было в шутку предложено запретить, например, Santa Claus Is Coming To Town, потому что это фейк-ньюс. White Christmas предложили в шутку посчитать расистской. А Let It Snow несправедлива, неполиткорректна по отношению к тем людям, которые живут в странах или штатах, где нет снега». Шутки шутками, но старое доброе поздравление «С Рождеством!» в Америке в последние годы считается конфессионально окрашенным. А вдруг вы ненароком поздравите мусульманина, буддиста или иудея? Поэтому принято говорить: «С праздниками!», чтобы не обидеть кого-нибудь, в большом городе. В начале XXI века, во многом благодаря сериалу «Одинокие сердца», в обиход вошло слово «Кристмука» — некий симбиоз Хануки и Рождества. Теперь принято дарить именно такие открытки. The Best TV Show Christmas Episodes: #TheOC "The Best Chrismukkah Ever" Watch episode 1.13 now on Hulu. @hulu https://t.co/9zRueVIJgp @cheatsheet pic.twitter.com/qUo7EnijEq — Ben McKenzie News (@pinelou) 20 декабря 2018 г. Зейн Римави, руководитель социального центра «Ан-Нур»: «Никаких елок, вообще ничего. Это не наш праздник. У нас есть Курбан-Байрам и Ураза-Байрам». Зейн Римави живет в Бэй-Ридж. В этом мусульманском районе Нью-Йорка ни елок, ни гирлянд, ни Санты Клауса. Зейну все равно, как его поздравят друзья-христиане. Замена Merry Christmas на Happy Holidays не будет означать знака высшего уважения. Зейн Римави, руководитель социального центра «Ан-Нур»: «Ну, а какое в этом уважение? Ведь вы просто оказываете мне знак внимания и хотите пожелать счастья. И мне все равно, как вы это сделаете. Если вам удобнее формулировка „С Рождеством‟, пусть будет так. Если скажете: „С праздником‟, я тоже буду рад. Для меня это все равно не праздник, но я ценю, что вы хотите разделить его со мной». Поздравление от Санты Merry Christmas в Бруклине никого не оскорбляет. Хотя по конфессиональным предпочтениям жителей района можно составить энциклопедию мировых религий. Сергей, представитель фармацевтической компании, говорит, что никто из детей или их родителей еще не отказывался от подарка по религиозным соображениям. Сергей, Дед Мороз/Санта-Клаус: «Мне кажется, дети не видят разницы. Это взрослые видят разницу. Дети ближе все-таки к Создателю. Вы понимаете? У них еще чистые глазенки. Ребенок знает, что вот оно — счастье. Ему неважно, какая религия или как правильнее: Merry Christmas или Happy Holidays». По санта-клаусскому и дед-морозовскому опыту Сергея, если поздравление от чистого сердца, то его с радостью примет любой. Тем более, что празднование Рождества выпало на 25 декабря вовсе не потому, что в этот день родился Иисус. Так решил Папа Юлий I в IV веке, чтоб совпало с древнеримскими Сатурналиями и не надо было приучать народ к новой дате. И чтобы каждый мог подарить кому-то в этот день частичку тепла. Особенно когда на улице по-декабрьски холодно.