«Безумно богатые азиаты» Кевина Квана: деньги на грани фантастики
Кевин Кван приглашает робкого читателя в мир высшего китайского общества – мир запредельного, сумасшедшего богатства и престижа. «Безумно богатые азиаты» – любовный роман, каких вы прежде не читали. Рэйчел Чу – молодая интеллигентная китаянка, родившаяся в Америке. Симпатичная, успешная, работает на должности профессора экономики в нью-йоркском университете. Ей уже тридцать, в Китае она прослыла бы старой девой, но в Штатах другие порядки, к тому же Рэйчел в серьёзных отношениях с Ником Янгом, он тоже преподаватель университета. Однажды Ник приглашает девушку на лето в Сингапур – там состоится свадьба друга детства,а заодно можно будет познакомиться с родственниками. В душе у Рэйчел уже звенят колокольчики – кажется, вот-вот прозвучит долгожданное предложение руки и сердца. Сгорая от нетерпения, беспокойства и радостного волнения, она садится в самолёт и попадает прямиком в осиное гнездо. Оказывается, Ник Янг принадлежит к одному из престижных китайских кланов с древней родословной и невероятным богатством. Его семья – сливки высшего общества. Эти люди настолько богаты, что не знают реального состояния собственных банковских счетов. Они живут во дворцах, передвигаются по миру на частных джетах, едят редкие блюда с драгоценного фарфора, одеваются в люксовые бренды. Их дети поступают в старейшие вузы Европы, оголтело тратят бабушкино и дедушкино богатство в баснословно дорогих бутиках Парижа и Милана и, как в песне Бориса Гребенщикова, «сходят с ума от того, что им нечего больше хотеть». Ника эта лихорадка каким-то образом миновала, но он, разумеется, один из самых завидных женихов Сингапура. Об этом знает каждая незамужняя девушка из его окружения и ни на секунду не забывают его мать и бабушка. И только бедная Рэйчел не сразу понимает, в какой именно переплёт она попала. «Безумно богатые азиаты» – классический любовный роман, который называют «Гордостью и предубеждением» наших дней. Действительно, между этими произведениями есть забавные параллели, но положа руку на сердце, читаются «Азиаты» скорее как научная фантастика. Потому что поверить в то, что подобные люди живут на одной с нами планете, решительно невозможно. В какой-то момент одна из главных положительных героинь сетует на сложную жизнь и называет свою квартиру с тремя спальнями «курятником» – и тут ловишь себя на мысли, что ты ей даже сочувствуешь. Но не потому, что согласен с ходом рассуждений, а потому, что словно наблюдаешь за жизнью диковинных фантастических существ в каком-то инопланетном зоопарке. Между тем Кевин Кван описал вполне реальных персонажей, он и сам происходит из богатейшей китайской семьи. Его прадед был одним из основателей старейшего банка Сингапура. Кван получил образование в области медиаисследований в Америке, а после работал в модных журналах и легендарной дизайнерской фирме M&Co Тибора Кальмана. Все эти потрясающие эакрытые вечеринки на собственных островах, роскошные интерьеры, недосягаемые бренды и изысканные многовековые традиции не придуманы им, а описаны. В общем, приготовьтесь к тому, что это пятисотстраничное путешествие в Сингапур выйдет экзотичным. У книги, кстати, есть довольно удачная экранизация с немного иной концовкой и целых две части впереди – «Азиатов» Кван написал и опубликовал ещё в 2013-м, и с тех пор успел закончить трилогию книгами China Rich Girlfriend (2015) и Rich People Problems (2017). Год выхода: 2019 Издательство: «Иностранка» Переводчик: Наталья Власова
