Далида: достояние Франции с нетипичным произношением

Певица Далида (Иоланда Кристина Джильотти) была (и остаётся) невероятно знаменита во Франции. По всем миру было продано 170 миллионов её пластинок; она выступала на крупнейших мировых площадках, в том числе в знаменитой "Олимпии" в Париже, с оглушительным успехом. Люди по-настоящему любили её. Между тем как ни странно, эта яркая, талантливая, красивая женщина была очень несчастна. С детства она страдала от болезни глаз, из-за которой яркий свет причинял ей боль, но и находиться в полной темноте ей было тяжело. Теряла любимых людей. В 1967 году после неудачи на фестивале в Сан-Ремо застрелился её возлюбленный, музыкант Луиджи Тенко. Певица тяжело переживала это горе, пыталась покончить с собой, долго была в коме, на некоторое время потеряла голос. В этот период её поддерживал бывший муж, Люсьен Морисс, с которым они сохранили дружеские отношения. Но в 1970 году он тоже застрелился, будучи в депрессии. В 1983 году покончил с собой Ришар Шанфре — ещё один мужчина, которого Далида любила и с которым у неё были самые долгие отношения (9 лет). 1987 году сама она, страдая от депрессии, вызванной и пережитыми трагедиями, и ухудшающимся состоянием зрения, и мыслями о собственной неудавшейся личной жизни — у неё не было ни мужа, ни ребёнка — покончила с собой, оставив записку: "Жизнь для меня стала невыносимой. Простите меня". Её талант, красота и удивительный трагизм её жизни не перестают волновать умы и сердца её поклонников. Но есть у её творчества ещё одна интересная особенность: у Далиды (итальянки по происхождению) было хорошее французское произношение, но звук "р" у неё был по-итальянски раскатистым, а не грассирующим. Как ни странно, французы, обычно ревностно оберегающие свой язык от искажений, любили её от этого не меньше и даже видели в этом особый шарм. Некоторые изучающие французский язык говорят, что на начальном этапе учиться воспринимать французскую речь на слух лучше всего как раз на песнях Далиды — её произношение было удивительно чётким и понятным.