Челябинка без слуха и зрения исполнила песню Лолиты

Наталья Залевская, слепоглухая актриса из Челябинска исполнила песню Лолиты на жестовом языке. В сети набирает оглушительную популярность кавер – версия песни «Раневская» на жестовом языке, которую спела Лолита, а перевела Наташа (актриса любит, чтобы ее называли именно так, поскольку ее имя в переводе означает — родная). На видео Наташа жестами передает весьма трудный для перевода текст. Ведь стихи имеют двойной – философский смысл, а язык жестов — это конкретика. Но кавер смотрят не только люди без слуха, но и другие. В фонде поддержки слепоглухих «Со-единение» рассказали, что Наталья потеряла слух в два года, а зрение полностью пропало к 25 годам. «Но это не помешало ей буквально пронестись по программе детского сада и пойти в школу на год раньше. Но уже в начальных классах она стала стремительно терять зрение и даже с первой парты не могла разглядеть, что учителя писали на доске. От неё отворачивались друзья; девочку, которая не видела и не слышала, как с ней здороваются, стали называть зазнайкой», – из рассказа фонда. В школе Наташа встретила будущего мужу Сережу. Они знакомы уже 50 лет, а женаты 39. У них двое детей. «Я мама, жена, швея, библиотекарь и жена, конечно. И, в последний момент, как Наталья Гундарева – хозяйка большого дома. Я работаю со слепоглухими людьми. Мы сами творим свою жизнь. Можем сделать и жизнь, и судьбу, и все вокруг себя лучше. Это и есть самое главное творчество», – признается Наташа. Певице так понравилось проникновенное выступление Натальи, что она пригласила ее принять участие в съемках своего юбилейного концерта. В 2018 году Наталья получила награду «Преодоление», как единственный деятель искусств в России, полностью лишенный зрения, выступающий в жанре жестового пения. Как стало известно ИА «Уральский меридиан», многие пользователи задаются вопросом: «Как же Наталье удалось сделать кавер, если у нее нет слуха?» Как оказалось, слышать ей помогает специальный аппарат в ухе, который совершенно не заметен. Фото превью: скрин видео фонд поддержки слепоглухих «Со-единение»/vk.com. Видео: Лолита Милявская/youtube.com.

Челябинка без слуха и зрения исполнила песню Лолиты
© Уральский меридиан