«Фитинг — напоминает петтинг, но нет, это что-то милое и безобидное» — омская актриса Анна Ходюн ...
Героиней нашего сегодняшнего выпуска стала актриса Омского академического театра драмы Анна Ходюн.
Анна, как вы думаете, что такое ятаган?
— Ну это же меч, сабля.
Да, это клинковое оружие, нечто среднее между саблей и тесаком. Вы уже давно познакомились с этим понятием?
— Я же читающий человек, я прям очень давно прочитала в какой-то книжке про этот меч.
Ясно. А что такое тренчкот?
— Это мужская одежда, по-моему, это укороченный плащ.
Да, верно, это плащ с отложным воротником, манжетами, поясом и разрезом сзади, также так называют пальто, сшитые в стиле подобных плащей. (Изначально тренчи появились в мужском гардеробе, но со временем стали популярны и среди женщин, — прим. «НО»).
— Да, понятно.
Следующее слово — Хамви. Слышали его когда-нибудь?
— Нет, я не знаю, что это, но звучит заманчиво... (Смеется.). Что-то восточное…
Восточное? А что восточное вам напоминает это слово?
— Хамви… Похоже на название какого-то блюда... Но смешно предполагать, что есть специальная мужская еда. Может быть, тоже какое-то оружие?
Нет, не оружие, это американский армейский вседорожник (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокоподвижное многоцелевое колесное транспортное средство», читается «Хамви», — прим. «НО»).
— Ах, вот оно что!
Ну ничего, зато у вас появилось свое интересное предположение, вы попытались почувствовать слово.
— Ну да (Улыбается.).
Теперь попробуйте объяснить, что такое буллит?
— Это снаряд… да? (Смеется.).
На самом деле этот термин используется в хоккее, он означает — штрафной бросок. Но вы близки в вашем предположении, потому что происхождение этого слова связано с английским bullet «пуля» или to bullet «быстро бить, пулять». Следующее слово — экстрактор. Что это?
— Экстрактор… Экстр… Тааак... начали хорошо, заканчиваем плохо… (Смеется.). Что ж такое экстрактор? (Задумчиво.).
Если вам неизвестно значение, вы можете предположить, что вам напоминает это слово. Что вы представляете, когда слышите его?
— Ну это что-то связанное — такое ощущение — со спортом, как будто бы… что-то спортивное. Ну, конечно же, можно было бы сказать, что это похоже на трактор, только какой-то супермегаэкстра…
Или экстракт чего-нибудь, к примеру…
— Да, или экстракт… Экстрактор… Ну в общем, я сдаюсь.
Оказывается, это специальное приспособление для удаления чего-либо: рыболовный экстрактор — для снятия рыбы с крючка, ружейный — для извлечения гильзы из патронника. Или так называют аппарат для вытягивания вещества из раствора... Вот так!
— Обалдеть!.. Ясно!
Следующая загадка будет попроще — «Манчестер Юнайтед»…?
— Ой, ну это же английский футбольный клуб!
Да, это правильно! Поделитесь, название этой команды просто у вас на слуху? Вы же вряд ли футбольный фанат, или, может, я ошибаюсь?
— Да, я на самом деле очень люблю футбол, и когда был чемпионат 18-го года, мы болели всей семьей просто как одержимые. В принципе я стараюсь любой чемпионат мира всегда смотреть, потому что для меня это один из самых-самых притягательных видов спорта — я люблю футбол! Ну и в этом клубе играл Бекхэм и Криштиану Роналду… Это самый старый из английских футбольных клубов, насколько я помню.
Здорово! Мне действительно поначалу показалось, что вы могли бы быть футбольным фанатом! Но спросила наоборот! (Смеется.).
— У меня тоже так часто бывает (Смеется.). Сразу угадываю правильный ответ, а озвучиваю неправильный. Отсутствие интуиции? Или интуиция, наоборот? (Улыбается.).
Думаю, наоборот. Наверное, стоит почаще ее слушать! (Смеется.).
— И делать наоборот (Смеется.).
Да уж!.. (Улыбается.). Теперь давайте все же вернемся к нашим словам и поговорим о фитинге — как думаете, что это такое?
— Ммм… что-то очень знакомое… напоминает петтинг, но нет, это не то... Ой, что-то очень знакомое, совсем недавно с этим словом встречалась… Фитинг…
Ну что, по-вашему, может скрываться за словом «фитинг»?
— Что-то милое и безобидное….
(Смеется.). Думаю, это действительно в какой-то степени безобидное, потому что так называют соединительные детали трубопровода.
— Да что ж такое… Ну видите (Смеется.) — не совсем милое, но вполне безобидное!
Согласна — вполне, если не закидывать этими деталями каких-нибудь недоброжелателей… (Смеется.). Давайте поразмышляем над следующим словом: чиносы — знаете, что это?
— Чиносы? А, это брюки.
Да, это правильно! Это хлопковые брюки, которые прошли историю от военных штанов до женского гардероба. А что такое рафтинг?
— Тоже что-то знакомое, рафтинг… Да что ж такое, издевательство прямо какое-то!.. Мне сразу почему-то вспомнилась шляпа из соломки, но это совсем не то… Типа… Да как они называются, эти шляпы?! В общем плетеные… Ааа... — это ротанг!
Да, есть шляпы из такого материала.
— Даа, вот почему-то этот материал мне вспомнился, а что такое рафтинг — не знаю, нет…
Хорошо, попробуйте пофантазировать: что возникает в вашем воображении, когда вы слышите слово «рафтинг»?
— Что-то красивое! Что-то строительное… что-то, может быть, архитектурное… Нет, не совсем архитектурное, нет, но что-то такое строительное, что-то мужское… что-то делать своими руками… в общем — что-то крутое!
И это... — спортивный сплав по горным рекам.
— Ммм, конечно!!!... Какой кошмар…
(Улыбается.). Ну подождите, вы все верно описали — красивое, мужское, брутальное...
— Даа, красивое. И мужское по большей части (Смеется.).
И напоследок у нас с вами слово кайла, вам оно о чем-нибудь говорит?
— Вы не поверите, но тоже что-то очень знакомое… Будет нечестно, если я это не отгадаю… Сразу вспоминаются какие-то каяки… Опять же кайал — это очень женское… это женская подводка для век! (Смеется.)… А кайла… ну есть кайло! Которым долбят лед…
Ну вот! Вот! Кайла — это кайло и есть, просто другая форма слова. Значение — горный ручной инструмент для откалывания камня. Вы молодец!
— Ну вот, я угадала, можно сказать.
Даа! Анна, спасибо вам за уделенное время и за участие в нашей игре!
— И вам спасибо! (Улыбается.).
Дисклеймер
Под «мужскими» словами и терминами в данном материале понимаются те, которые, по нашим субъективным предположениям, с наибольшей степенью вероятности знакомы большему числу мужчин, чем женщин.
Предыдущий выпуск проекта можно посмотреть по ссылке.
