Венеция — день девятый: вояж Лопес и Аффлека, Калпо в полупрозрачном кружеве и не только